Ouverture, vantail ou entraxe des poteaux ? Lire un relevé de portail en grillage
Un relevé de terrain doit se lire en reliant l’exigence indiquée, le résultat mesuré et la méthode utilisée. L’exemple anonymisé de QY distingue ces éléments pour un portail d’un seul projet. Il aide à différencier les dimensions de l’ouverture de celles du vantail, ainsi qu’une réception consignée d’une spécification générale du produit.
Télécharger le relevé QY anonymisé, révision A/0 (PDF en chinois). Cet article explique certaines rubriques ; il ne constitue pas une traduction certifiée du document complet. Les identifiants du projet et les données personnelles ont été retirés. La source a été revérifiée le 26 septembre 2026 : ce n’est pas la date de mesure, masquée dans le document.
La photo de clôture QY affichée est un exemple visuel distinct ; ce n’est pas le portail représenté dans le PDF. Elle montre uniquement le contexte général du portail et des poteaux et ne justifie aucune mesure du tableau.
Six dimensions avec des points de référence différents
Les valeurs suivantes proviennent de la page 1 de ce relevé propre à un seul projet. Toutes les dimensions du tableau sont en millimètres (mm). Ce ne sont ni des dimensions de catalogue ni des tolérances recommandées pour un autre portail.
| Rubrique du relevé | Valeur ou plage de conception indiquée | Valeur mesurée sur site | Élément décrit |
|---|---|---|---|
| Largeur libre de l’ouverture | 1800 | 1797 | Distance entre les faces intérieures des poteaux conservés |
| Hauteur libre de l’ouverture | 2000 | 2002 | Du niveau du sol à la sous-face de la traverse supérieure de l’ouverture |
| Largeur du vantail | 1780 | 1779 | Largeur du vantail, et non de l’ouverture entre poteaux |
| Hauteur du vantail | 1980 | 1981 | Hauteur finie du vantail en grillage |
| Garde au sol | 20–50 | 35 | Espace entre le bas du portail et le sol |
| Entraxe des poteaux conservés | 1860 | 1858 | Distance entre les axes, et non entre les faces intérieures |
Les points de référence sont différents. Présenter 1858 mm comme la largeur libre attribuerait à l’ouverture la mesure d’entraxe. La largeur ou la hauteur du vantail ne remplace pas la mesure correspondante de l’ouverture. Le relevé consigne aussi séparément l’aplomb et l’alignement des poteaux conservés : ce ne sont pas des dimensions du portail. Ce tableau ne suffit pas à déterminer les jeux nécessaires aux charnières et au loquet d’un portail de remplacement.
Lire la méthode avec la valeur
La page 2 indique comment les mesures de ce projet ont été relevées. La largeur de l’ouverture a été mesurée en haut, au milieu et en bas avec un mètre ruban en acier, puis moyennée. La hauteur de l’ouverture a été mesurée à gauche et à droite, du sol à la sous-face de la traverse supérieure, puis moyennée. La garde au sol a été mesurée portail complètement fermé, du point le plus bas du bord inférieur jusqu’au sol dur.
La largeur publiée est donc une moyenne, et non trois relevés individuels. Ces derniers ne figurent pas dans le PDF et ne peuvent pas être reconstitués à partir du résultat. Il s’agit des méthodes décrites dans ce relevé, pas d’une procédure universelle de mesure ou de pose.
Conserver le contexte des contrôles et de la réception
La partie quincaillerie relève le nombre et la position des charnières, la position du loquet, le jeu de verrouillage, l’angle d’ouverture et les jeux de fermeture. La partie méthode mentionne aussi des contrôles visuels et des ouvertures et fermetures manuelles répétées. Une dimension, une observation visuelle et un contrôle de fonctionnement sont des informations différentes : conserver ces distinctions facilite la lecture.
Le document indique que le portail de ce projet a été réceptionné. Il rapporte la conclusion de la source, sans établir les critères de réception d’un autre projet. Une différence entre valeur de conception et valeur mesurée, accompagnée d’une marque de conformité, ne permet notamment pas de déduire une tolérance générale. Ce relevé n’est ni une charge admissible, ni une certification de sécurité, ni une approbation réglementaire, ni une garantie de compatibilité, ni une preuve de livraison.
Utiliser l’exemple sans reprendre ses spécifications
Pour votre portail, distinguez les rubriques concernant l’ouverture, le vantail, les axes des poteaux et la quincaillerie. Conservez ensemble exigence, mesure et méthode. Utilisez les plans, la révision et les mesures de votre propre projet, avec une décision de vérification distincte. Ne recopiez ni les valeurs ni la marque de réception de cet exemple dans un nouveau relevé.
Consultez le guide des interfaces d’un portail de remplacement pour préparer une comparaison, et la page des clôtures simple torsion QY pour le périmètre produit. Contactez QY avec votre plan et la rubrique à clarifier. Cet exemple n’approuve pas la conception d’un portail de remplacement.
Fondements et limites
- Fondement: Approved redacted QY record revision A/0; SHA-256 c9df958fc715088a6754942e6d79986c2dea4ba4d508c7f5d602863643c6987b; source review covers source values/methods, not article prose.; Portée: Six labeled design/required and measured values, reference points/methods, and the record’s single-project conclusion.; Révision: Revision A/0; source technical review recorded 2026-09-24; field-measurement date is undisclosed.; Limite: One redacted project record only; it proves no universal tolerance, design suitability, safety, code compliance, performance, compatibility or outcome.
Liens associés
Produits et guides de demande de devis associés
- Produits industrielsConsulter la page associée.
- Glissières de sécurité routièreConsulter la page associée.
- Clôture en panneaux soudésConsulter la page associée.
- Clôture en grillage simple torsionConsulter la page associée.
- Guide de demande de devis pour clôtures périmétriques en treillis soudéConsulter la page associée.
- Grillage simple torsion ou panneaux soudés : préparer un devis de clôtureConsulter la page associée.
